翻译家 Un Traductor

原来切尔诺贝利事故后生病的许多孩子都去了古巴治疗。电影由男主和女主的两个儿子执导，算是亲自向观众展示了那一段不太为人知的故事。我觉得男主心理承受力太弱了，不适合去医院干这个活，虽然只是帮忙翻译而已，但生病孩子的惨状对他影响太大了。而且男主不太有同理心，他既不能理解生病孩子母亲的痛苦，也不能理解自己妻子的难处，仿佛他去医院当翻译之后，自己成为了全世界最需要同情和安慰的人。所以，后来与妻子离了婚也是必然的结果吧。

2018上影节第九部。好像把男主融入孩子们的那段睡过去了？切尔诺贝利受害儿童在古巴接受治疗，一位俄国文学教授担任翻译，自己和家庭都由此巨变。处女作，俩导演是兄弟，翻译家的儿子。映后一位作家评价很符合中国主旋律，或许会拿奖吧。豆瓣翻成“联合国翻译员”是要闹哪样？

因为题材多给一星。切尔诺贝利的影响范围太大持续太久。

个人于时代漩涡中的不知所措与顽抗，不光是具身的病痛无法转译，目睹惨剧而无能为力的痛苦也难以用语言传达，可以理解男主人公的沉默…

虽然没有很大的格局，以一个普通人的身份卷入这段不为人知的历史中，哪一段历史都是人创造的，有的人留下的痕迹为众人所知，有的则像主人公这样，都是历史的亲历者参与者。 很含蓄的电影，就想着，在那样一个环境下待久了都会崩溃吧，会对后面的生活有影响吧。 唉，又想多了。 导演就是主人公的儿子呀。